JET STREAMS MAGAZINE

JET Streams is an online magazine published by CLAIR in English and Japanese via the JET Programme website that provides a forum for alumni to share their activities and experiences with the worldwide JET community.

Currently, JET Streams has a readership of about 17,000 JET alumni, including members of the three ministries sponsoring the JET Programme and other related agencies.

 

CLAIR invites members of the global JET alumni community to submit articles to JET Streams. The articles may be edited for publication purposes, and/or utilised for promoting the JET Programme. 

 

Purpose of articles

  • To share the activities of JETAA and individual JET alumni with the JET community

  • To showcase the diversity of the JET Programme, its participants’ countries

Possible contributors

  • Representatives of JETAA International

  • JETAA Chapter members

  • Individual JET alumni

Contents

One or a combination of the following topics:

  • Activities of JETAA International

  • Activities or conferences of JETAA chapters

  • Life in Japan, reflections on life after JET or career advice from individual JET alum

  • Other useful information for JET alumni or current JET participants

Submission deadlines

  • 7 June 2021 (Mon) for the Summer edition (to be published in August 2021)

  • 4 October 2021 (Mon) for the Autumn/Winter edition (to be published in December 2021)

  • 7 February 2022 (Mon) for the Spring Edition (to be published in April 2022)

Languages

All articles will be displayed in both Japanese and English. CLAIR will do the translations and editing as required. 

Word limit

Approximately 250 to 1,000 words in English, OR 400 to 1,200 characters in Japanese (in the です・ます form).

Article specifications

  • The articles should have a title

  • The articles should include a short personal biography of the author(s) (their name in their native language and katakana, background including hometown, education, work, etc.) - maximum 250 words.

  • Individuals should include when they were on JET, their JET location and position (ALT/CIR/SEA) (example: ‘ALT in Yamaguchi Prefecture, 2015 – 2018’)

  • One profile photograph (in JPG format)

  • 2-3 photographs related to the articles, with photo captions (over 1 MB in size, in JPG format)

 

Number of requested articles

2-3 articles per JET Streams issue.

The articles may be edited for publication purposes by CLAIR, and/or utilised for promoting the JET Programme in other publications.

Please send the articles and pictures together, along with your JET information (years, prefecture, and position) to the following email address jet-aa@clair.or.jp and CLAIR may contact the author directly. Please also be sure to cc info@jetaainternational.org.

JAPANESE VERSION

  1. 出版物  -「JET Streams」
     

  2. 目 的  -  JETAA 及び JET 経験者の活動とJETプログラム及びJET参加者の多様性などを世界に広く紹介すること
     

  3. 執 筆 者     

    • JETAA-I 代表者

    • JETAA支部会員

    • JET経験者
       

  4. 内容 - 下のテーマを中心に、御執筆ください。

    • JETAA-Iの活動

    • JETAA支部の活動や会議等

    • JET経験者個人による、日本での生活、日本でできた経験を活かした活動や

    • JET終了後のキャリア形成に関する記事

    • その他、JET現役者及び経験者にとって役に立つ情報
       

  5. 原稿〆切 

    • 夏号: 2021年6月7日(月) (8月発行予定)

    • 秋・冬号:2021年10月4日(月)(12月発行予定)

    • 春号: 2022年2月7日(月) (4月発行予定)
       

  6. 言 語  -  記事は日本語と英語の両言語でホームページに載せています。

    • 英語または日本語のみで記事を提出する場合  -  御執筆いただいた原稿は、当協会が日本語または英語に翻訳致します

    • 日本語と英語対訳で記事を提出する場合  -  御執筆いただいた原稿は、当協会が翻訳確認・微修正を行います
       

  7. 字 数  -  英語原稿の場合250-1000語程度、日本語原稿の場合400-1200字程度(「です・ます」調
     

  8. 記事詳細 

    • 記事にタイトルをつけてください。

    • 執筆者の短い紹介文章(最大250語・字)も御提出ください(名前(記事と同言語・カタカナ表記)、出生地、経歴、趣味など)。

    • 執筆者紹介用の顔写真1枚(1MB以上、JPEG形式)

    • 各記事に関する写真2〜3枚(キャプション付き)
       

  9. 写 真

    • 執筆者紹介用の顔写真1枚
      ※なお、データにつきましては、JPEG形式で一枚1MB以上のものとしてください
       

  10. そ の 他

    • 編集の都合により原稿を要約させていただく場合があります。

    • 御執筆いただいた原稿は、他の媒体による広報にも活用させていただく場合がございますので御了承ください
       

  11. 原稿提出  -  E-mailアドレス(jet-aa@clair.or.jp)に原稿、写真及び執筆者の連絡先等をお送りください。